טמפלייט לפי תקנות
APA
עם התאמת שמות הסגנונות
מחיר: $10 אמריקאי

Stacks Image 2281

עם קבלת תשלומכם, יישלח לכם הטמפלייט.


תרגום עברית לאנגלית
מתרגם דו–לשוני
עריכת טקסטים באנגלית
מאז 1995
חומר אקדמי, טכני או סיפורת
אנגלית אמריקאית או בריטית

  • Hebrew-to-English translation
  • Fully bilingual translator
  • English copyediting
  • Hebrew proofreading/copyediting
  • Academic, technical, or fiction
  • Since 1995
  • American or British English

Edit Panel Title

רציתי להודות לך על העריכה המצוינת והאכפתית! וגם על שהבחנת בכך שכל המאמר זקוק לעריכה. מאוד מעריכה את זה. שדרגת מאוד את המאמר.
-ד”ר תהילה קוגוט, אוניב׳ באר-שבע.

Edit Panel Title

אני מודה לך מאוד על הערותיך המועילות כמו גם על התרגום והעריכה
- אורנה כהן, אוני’ ת’א

Edit Panel Title

תודה רבה על עבודת העריכה המעולה.
– פרופ׳ ברק מדינה, הפקולטה למשפטים, האוניב׳ העברית

Edit Panel Title

מלאת התפעלות מהתרגום שלך.
– פרופ’ עינת פלד, ביה”ס לעבודה סוציאלית, אוני' תל–אביב

Edit Panel Title

תירגמת מצויין, גם הבהרת את הפערים בין מושגים עבריים לאנגלית ושמרת על רוח הכתיבה בעברית.
אבי שילון, מחבר הביוגרפיה של מנחם בגין "בגין 1913-1992"

Edit Panel Title

נהניתי מאוד מן התרגום. אתה קולע יפה לרוח הדברים והניסוח שלך מאפשר לי לחגוג מחדש את מה שכתבתי.
– ד’’ר שמאי גלנדר, החוג למקרא, אוני’ חיפה.

Edit Panel Title

התרגום לשביעות רצוני המלאה
– פרופ’ יוסף קטן, אוני’ תל–אביב

Edit Panel Title

גמרתי הרגע לעבור על העריכה הרגישה שלך לטקסט, ושמחתי בה מאוד! ממש יופי…
–פרופ׳ עינת פלד, ביה”ס לעבודה סוציאלית, אוניברסיטת תל-אביב

Edit Panel Title

מלאת התפעלות… עבודה טובה מאוד!
– ד’’ר עידית וייס-גל, אוני' תל-אביב

Edit Panel Title

אני רוצה להודות לך על התרגום הנהדר...
- אליענה אלמוג, סופרת

Edit Panel Title

תודה רבה יונתן על העבודה המצוינת.
ד”ר לאון יהודה אנידג׳ר, הפקולטה למשפטים, האוניב׳ העברית

Edit Panel Title

כרגיל עשית עבודה מעולה. תודה...
דלית מילשטיין, דוקטורנטית, אוניב׳ בן-גוריון

Edit Panel Title

תודה רבה יונתן. תודה על שיפור ושדרוג העבודה שלי. תודה על הסבלנות, הדקדקנות, ההסברים המפורטים והנימוק. תודה על תשומת לב ייחודית לפרטים. לכל הפרטים. ממש הרגשתי שחשוב לך שזה יהיה כתוב טוב, מדוייק ותקין. תודה שנתת לי להרגיש שכל כך אכפת וחשוב לך.
הדר שני, דוקטורנטית, אוניב׳ בן-גוריון

Edit Panel Title

תודה רבה יונתן! העריכה שלך שדרגה את ההצעה מאוד!
ד”ר חגית סבאטו, האוניב׳ העברית

Edit Panel Title

מעולה.
נעמי ספוז'ניקוב, מרכז שזר

Edit Panel Title

(עריכה עריכה 😊)
פרופ׳ רות פרסר, מכללת תל-חי

Edit Panel Title

רציתי להגיד תודה רבה על עבודת העריכה האחרונה, אין ספק שההצעה שודרגה וזה משמעותי, אני מאוד מעריכה את הדיוק והיסודיות שלך!
ד”ר חגית סבטו, האוניב׳ העברית

Edit Panel Title

יונתן עשית עבודת גיבורים, זה היה מאמר לא קל בכלל. תודה רבה!
פרופ׳ רות פרסר, מכללת תל-חי

Edit Panel Title

תודה רבה על העבודה המקצועית והמרשימה!!! מדהים לראות את הפערים בין העריכה הלשונית הקודמת לזו שלך.
דר׳ עמרי אלמלח, החוג להיסטוריה, אוניב׳ ת”א

Edit Panel Title

אהבתי מאד את מה שקראתי. מצאה חן בעיני במיוחד היכולת שלך לשמור על מנגינת הטקסט גם כשהטקסט עבר לשפה אחרת לגמרי.
אלי ברודרמן, מוזיאון ישראל

Edit Panel Title

I greatly enjoy your editing. It greatly improves the text.
– Prof. Eyal Zamir, Augusto Levi Professor of Commercial Law; Law Faculty, Hebrew University of Jerusalem

Edit Panel Title

Jonathan works in a professional and accurate manner. I warmly recommend his services.
– Dr. Belle Gavriel-Fried, Bob Shapell School of Social Work, Tel-Aviv Univ.

Edit Panel Title

Very reliable and high quality work.
– – Prof. Einat Peled, Bob Shapell School of Social Work, Tel-Aviv Univ.

Edit Panel Title

“Many thanks, the translation is excellent.”
– Prof. Gila Ballas, Art History Department, Tel-Aviv University

Edit Panel Title

Very happy with the result.
Dr. Nurit Lissovsky, Faculty of Architecture, Technion Institute, Haifa