Orr-Stav Communications

Hebrew-English translation • English copyediting • Hebrew communication | תרגום עברית–אנגלית, עריכה באנגלית, תקשורת בעברית

Navigation
  • תירגמת מצויין, גם הבהרת את הפערים בין מושגים עבריים לאנגלית ושמרת על רוח הכתיבה בעברית. - אבי שילון

  • איזו מתנה נפלאה זו האנגלית שלך (וכמובן התובנות של החומר מעבר לשפה)! - ד’’ר דורית בר–ניר, אוני’ קליפורניה

  • אהבתי מאד. יש כמה חלקים שכעת פשוט מבינים טוב יותר מה ניסיתי לומר. תודה! - ד’’ר מרסלו סבירסקי, אוני’ קארדיף

  • תודה על התרגום המשובחד’’ר עופר פרצ'ב, אוני' חיפה

  • מלאת התפעלות מהתרגום שלך פרופעינת פלד, אוני' תל–אביב

  • עבודה טובה מאוד!ד’’ר עידית וייס–גל, אוני' תל–אביב

  • אני מודה לך מאוד על הערותיך המועילות כמו גם על התרגום והעריכה - אורנה כהן, אוני’ ת’א

  • אני רוצה להודות לך על התרגום הנהדר... - אליענה אלמוג, סופרת

  • התרגום לשביעות רצוני המלאה – פרופ’ יוסף קטן, אוני’ תל–אביב

  • נהניתי מאוד מן התרגום. אתה קולע יפה לרוח הדברים והניסוח שלך מאפשר לי לחגוג מחדש את מה שכתבתי.– ד’’ר שמאי גלנדר, אוני’ חיפה.

  • תודה רבה על העריכה המצוינת. המאמר ממש זורם עכשיו. -ד”ר תהילה קוגוט, אוניב׳ באר-שבע.



  • Jonathan not only delivers outstanding work (I have never been refused publication since working with him) but also the communication with him is smooth and productive.” - Dr. Marcelo Svirsky, University of Cardiff
  • “Jonathan works in a professional and accurate manner. I warmly recommend his services.” – Dr. Belle Gavriel-Fried, Tel-Aviv Univ.
  • “A very reliable and high quality work.” – Prof. Einat Peled, Tel-Aviv Univ.
  • “…very happy with the result.” – Dr. Nurit Lissovsky, Cambridge, MA
  • “Highly satisfactory.”– Dr. Shamai Gelander, Haifa University
  • “Many thanks, the translation is excellent.”Prof. Gila Ballas, T-AU